The Služabnik printed by Božidar Vuković in Venice in 1520 is not merely an old book — it is the cornerstone of Serbian and Slavic written culture, one of the oldest surviving works from the first Serbian printing house in Venice, of priceless value to Serbian and Slavic heritage and literature.
This rare 235-leaf liturgical service book was printed by Božidar Vuković, a Serb from Montenegro who fled the Ottoman conquest of Podgorica to become a renowned printer in Venice. This printed version of the Divine Liturgy was preserved for centuries in the Tesla family, crossed the ocean, and today rests in the Truman Presidential Library — an extraordinary journey to North America.
There are few grammatical mistakes in the book and due to this, on one of the last pages Božidar asks for "forgiveness — not curses" from anyone using and reading this book — a humble plea that has survived five centuries.
The book had been crudely repaired at the head, tail, and four corners with dyed sheepskin. A leather hinge had been applied inside over the original board papers, front and back, and a modern fly-leaf was added at the front. New headbands were made from modern unbleached linen rolled around a cord.
The leaves were extremely soiled and abraded, with numerous stains throughout the book. There were 111 major tears in the leaves, 354 heavy paper patches, and 40 losses around the edges, and the paper was breaking at the edge of the heavy hinges along the inner margin. The restoration was carried out in 1977 by Carolyn Horton & Associates of New York.
-
Printer
- Božidar Vuković
-
Place & Date
-
Venice, 1520
-
Extent
- 235
leaves
-
Current Location
-
Truman Library, Independence, Missouri
-
Restored
- 1977