Sebastian Press · Фототипско издање
Редак српски културни предмет на изузетном путу до Северне Америке
Ништа ми није тако свето као моја Црква и закон и обичај мојих праотаца, и ништа тако драгоцено као слобода, благостање и напредак мог народа и моје браће, а за њих двоје, цркву и народ, где год да сам, бићу спреман да живот свој положим.
О књизи
Служабник који је штампао Божидар Вуковић у Венецији 1520. године није само стара књига — то је темељни камен српске и словенске писане културе, једно од најстаријих сачуваних дела прве српске штампарије у Венецији, од непроцењиве вредности за српску и словенску баштину и књижевност.
Овај редак примерак богослужбене књиге од 235 листова штампао је Божидар Вуковић, Србин из Црне Горе који је побегао од османског освајања Подгорице да би постао реномирани штампар у Венецији. Ова штампана верзија Божанске Литургије сачувана је вековима у Теслиној породици, прешла је океан, и данас почива у Трумановој председничкој библиотеци — изузетан пут до Северне Америке.
У књизи има нешто граматичких грешака и због тога на једној од последњих страна књиге Божидар тражи „опрост, а не клетве" од било кога ко користи и чита ову књигу — скромна молба која је преживела пет векова.
Књига је раније грубо поправљана на горњој и доњој ивици и на сва четири угла, офарбаном овчјом кожом. Изнутра је преко оригиналног папира корица, са предње и задње стране, постављен кожни зглоб, а напред је додат модерни празан лист. Нове капиталне траке направљене су од модерног небељеног лана намотаног око канапа.
Листови су били изузетно запрљани и излизани, са бројним флекама по целој књизи. Забележено је 111 већих поцепаних места на листовима, 354 тешке папирне закрпе и 40 места губитка материјала по ивицама, а папир се цепао на ивици тешких зглобова уз унутрашњу маргину. Рестаурацију је 1977. године извела радионица Carolyn Horton & Associates из Њујорка.
Садржај књиге
Најчешће коришћена — странице су истрошене и запрљане од векова употребе.
Чистија, јер се служи ређе — свега десет пута годишње.
Дневна богослужења — маргине запрљане од свакодневне употребе.
Попис светаца кроз литургијску годину, са одељцима и напоменама.
На овим страницама видљиви су трагови воска од свећа — неми сведоци Страсне седмице.
Са списковима грехова и питањима за оног ко се исповеда — духовна медицина векова.
Путовање кроз векове
Више од пет векова ова књига је пратила историју српског народа — од штампарије Божидара Вуковића у Венецији, кроз Теслину породицу, до збирке председника Сједињених Држава.
Божидар Вуковић, Србин који је побегао од османског освајања Подгорице, оснива у Венецији прву српску штампарију и у њој штампа Служабник. Књига постаје темељни камен српске писане културе.
Високопечасни јереј Милутин Тесла, отац великог проналазача, чува Служабник као један од најдрагоценијих предмета у својој богатој библиотеци. Књига се користи у богослужењима — трагови воска и истрошене странице сведоче о њеној свакодневној употреби. Никола Тесла се сећао: „Мој отац је књиге такорећи гутао и поседовао је велику библиотеку."
После смрти оца Милутина, књигу је чувала његова удовица Ђука (рођена Мандић). После њене смрти, Никола Тесла ретку копију односи са собом у Њујорк и даје је на рестаурацију. Од 1884. до 1943. књига остаје код њега безбедно, међу његовим најдрагоценијим личним предметима.
По Николиној смрти 1943, књига прелази нећаку Сави Косановићу који је у Америци живео од 1941–1944. У Југославију се вратио 1944, а 1946. је именован за амбасадора Југославије у САД. Године 1950, када је требало да заврши мандат, Косановић ову књигу поклања председнику Харију С. Труману као опроштајни поклон. Ренесансна књига неко време се налази у Белој кући, пре него што коначно доспева у Труманову председничку библиотеку.
Књига се чува у Архивској и истраживачкој соби Труманове библиотеке у Индепенденсу, Мисури — у срцу и физичком центру Сједињених Држава. Рестаурирана 1977. године, налази се у одличном стању. Није изложена јавности, али се по строгим прописима може заказати посета ради проучавања.
Чување петовековног наслеђа
У срцу Председничке библиотеке Харија С. Трумана почива изузетно благо: српска богослужбена књига штампана у Венецији 1520. године од стране реномираног штампара Божидара Вуковића. Сачувана у породици протојереја Милутина Тесле, наслеђена од његовог сина Николе Тесле, и напослетку поклоњена председнику Харију С. Труману, ова изванредна књига данас представља јединственог сведока испреплетаних историја вере, културе, исељеништва и иновације.
Позната као Служабник Тесла–Труман, ова ретка књига је више од историјског артефакта. То је живи мост између ренесансне Европе и модерне Америке, између духовног света који је обликовао Николу Теслу и нације која је постала његов дом.
Пројекат баштине Тесла–Труман има за циљ да очува, проучи, репродукује и представи ово изузетно благо будућим генерацијама кроз научни рад, јавне изложбе и едукативне програме.
Предложена изложба
Компоненте пројекта
Фототипско издање музејског квалитета које у потпуности репродукује оригинал из 1520. године, уз научне есеје, историјски коментар и преводе.
Дигитализација целе књиге у високој резолуцији која обезбеђује њено дуготрајно очување и доступност истраживачима, едукаторима, студентима и јавности широм света.
Професионална изложба која се представља у библиотекама, музејима, на универзитетима, у културним институцијама и српским баштинским центрима у Северној Америци и шире.
Предавања, публикације, документарни филмови и наставни материјали који истражују духовно наслеђе Николе Тесле и српски допринос америчком друштву.
Значај
Служабник Тесла–Труман спаја ренесансно штампарство, православно хришћанство, српску културну историју, америчко исељеништво, председничку историју и породично наслеђе једног од највећих проналазача човечанства.
Вредности
Чувајући и представљајући ово благо, одајемо почаст не само прошлости, већ и трајним вредностима знања, вере, стваралаштва и људског напретка које и даље инспиришу будуће генерације.
Позивница
Позивамо донаторе, фондације, културне институције, компаније и појединце да нам се придруже у оживљавању ове изузетне приче.
Чувамо књигу која је путовала од Тесле до Трумана.
Подржите пројекатSebastian Press · 2026
По први пут у историји, ова изузетна књига постаје доступна ширем свету у облику луксузног фототипског издања које верно репродукује сваки детаљ оригинала. Ограничен тираж. Нумерисани примерци. Ваше име у књизи.
Сваки примерак је увезан ручно у првокласну кожу, верно узору на оригинал из 16. века, према традицији старих мајстора књиговезаца.
Штампана на папиру највишег квалитета који верно дочарава тон оригиналних пергаментних страница старих више од пет векова.
Сваки примерак носи јединствен редни број, угравиран или отиснут у самој књизи, који потврђује његову аутентичност. Тираж је строго ограничен.
Име сваког пренумеранта биће уписано у посебан регистар који ће бити одштампан у самој књизи — трајан запис подршке овом културном подухвату.
Сваки од 235 листова верно је репродукован помоћу најнапреднијих техника фотографије и штампе, чувајући сваки траг, боју и детаљ оригинала.
Издање је пропраћено студијом о историјату књиге, њеним литургијским садржајима и културно-историјском значају за српски народ.
Галерија
Ограничени тираж
X по примерку
Позивамо вас да постанете пренумерант фототипског издања Теслиног Служабника. Ваше име биће уписано у посебан регистар пренумераната који ће бити одштампан у самој књизи — трајан и достојанствен запис ваше подршке овом јединственом културном подухвату.
Сваки примерак носи јединствен редни број
Уписано у регистар пренумераната — за сва времена
Израђено по узору на оригинал из 16. века
Потврда броја и аутентичности вашег нумерисаног примерка
(Форма за пренумерацију још није функционална)
Издавач
Sebastian Press је српско-америчка издавачка кућа посвећена објављивању књига од посебног значаја за српску културну, духовну и историјску баштину. Ово фототипско издање Теслиног Служабника представља један од најзначајнијих издавачких подухвата у модерној српској култури.